英語の名言集・格言集

アインシュタインの名言・格言

It would be possible to describe everything scientifically,
but it would make no sense; it would be without meaning,
as if you described a Beethoven symphony
as a variation of wave pressure.　Albert Einstein

全てを科学的に言い表すことは可能であろう。
しかし、それでは意味をなさないし、
あたかもベートーベンの交響曲が波圧の振動だと
言うのと同じ様に無意味である。　アルバート・アインシュタイン

When you sit with a nice girl for two hours,
it seems like two minutes.
When you sit on a hot stove for two minutes,
it seems like two hours that's relativity. Albert Einstein

素敵な女性と２時間一緒に座っているのは、
２分間の用に感じる。
熱いストーブの上に２分間座ることは、
２時間に感じる。それが相対性だ。　アルバート・アインシュタイン

相対性理論の「相対性」とはどういうことなのかを、
非常にわかりやすく説明してくれていますね。

エジソンの名言・格言

I never did anything by accident, nor did any of my inventions come by accident; they came by work. Thomas Edison

私が偶然にしたことなど何も無いし、
私の発明が偶然できたことなどない。
それらは仕事としてやってきたのだ。
　　　　　　　　　　　　　　トーマス・エジソン

Many of life's failures are people who did not realize
how close they were to success when they gave up.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thomas Edison

多くの失敗者は、彼らが諦めた時、
どれだけ成功に近づいたのかに気づいていなかったのだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　トーマス・エジソン

エジソンの有名な言葉で,
長持ちする電球のフィラメントを10000回の失敗の末に生み出したという
逸話があります。

I have not failed 10,000 times,I have successfully found
10,000 ways that will not work. Thomas A. Edison

中学生の時
静岡の田舎（村のようなところ）に住んでいましたので、
狭い人間関係が煩わしく、広大なアメリカに憧れてました。
ほとんど英語のイメージからですけど。

友達がボンジョヴィとかエアロスミスなどのハードロックを
聴いていたため、影響されて洋楽を聴く事に。
そのため、学校のテストも英語だけはできました。
（他の教科は全然...）

高校生の時
映画が好きでしたので、
マイナーなB級映画ばっかり見ていました。
今思うと何でB級映画ばかり見ていたのでしょうか。
多分ひねくれていたからです。
全く何を観たのか覚えていません。

当時、全く映画の英語が聞き取れないため、
アルクのヒアリングマラソンに挑戦。
無謀にもタイム（TIME）を定期購読し、
全く分からずに撃沈。
友達にはTIMEを定期購読しているとか
１回も言ったことがないので自分に対する見栄みたいなものでしたね。

今のようにインターネットもなく、
教材はCDではなくカセットテープでした。
そして、あまり続かず。

この時の目標は、
映画を字幕なしに観れる
英語をペラペラしゃべる
などの漠然とした目標しか持っていませんでした。

つづく

シュークリームは英語でなんと言う？

英語だと思っていたものが、実は和製英語だったり、
英語圏のものではない言葉だったりすることがよくあります。
ですから、通じなかったり誤解が生じたりします。

例えば、有名なところではシュークリームがあります。

ニューヨークにもビアドパパのシュークリーム店ができましたね。
けっこうニューヨーカーに人気だそうです。
他にも、カリフォルニア、ニュージャージー、ハワイ
などにも多数店舗があります。

英語でシュークリームはcream puff です。
ちなみに、キャッチコピーは
「Beard Papa's fresh'n natural cream puffs」です。

ちなみに、うちの母親は「ベアドパパ」と言っていましたが、
beard＝ビアド＝ヒゲの生えたという意味です。

シュークリームというと「shoe cream」＝「靴のクリーム」
と取られてしまうので気をつけましょう。